Poder Judicial dominicano y RAE promueven el lenguaje claro en las decisiones judiciales

El juez presidente de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), Henry Molina y el director de la Real Academia Española de la Lengua (RAE), Santiago Muñoz Machado, se reunieron en Madrid con el objetivo de impulsar en República Dominicana el lenguaje claro en las decisiones judiciales. 

Para ello se firmaron dos acuerdos entre el Consejo del Poder Judicial (CPJ), la Escuela Nacional de la Judicatura (ENJ) de la República Dominicana y la RAE. El primero de ellos procura adherir al CPJ y a la ENJ a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro. El segundo busca fortalecer la cultura jurídica en los operadores del sistema, con apego al Diccionario Panhispánico Jurídico. 

Con la reunión celebrada este lunes se ponen en marcha los convenios que contribuirán a facilitar la comprensión del complejo lenguaje jurídico y, de esta forma, mejorar la confianza de la ciudadanía en el Poder Judicial.   

En el encuentro también participaron el embajador dominicano en España, Juan Bolívar Díaz; el director internacional de la Cátedra de Jurisprudencia dedicada al Dr. Almanzor González Canahuate; y el periodista Juan Luis Cebrían.

RELACIONADAS

Justicia

SCJ autoriza extradición de estadounidense acusado de matar tres mujeres en Honduras

Justicia

Presidente de la SCJ llama a explorar alternativas a la privación de libertad

Los acuerdos se producen como parte del compromiso del Poder Judicial por impulsar el Eje Estratégico 100 % Transparencia, en procura de una justicia más humana, eficaz, inclusiva y abierta al escrutinio de la sociedad.  

Esta iniciativa es fruto de las acciones llevadas a cabo por República Dominicana mientras ocupó la presidencia pro tempore del Consejo Judicial Centroamericano y del Caribe (CJCC), encabezada por el Juez presidente Henry Molina. El objetivo es impulsar acuerdos similares con los poderes judiciales de toda la región. 

Los convenios tienen por objeto establecer vínculos de cooperación técnica, de asistencia e investigación para la edición digital del Diccionario Panhispánico del Español Jurídico (DPEJ) con el CPJ, la ENJ y la RAE, a efectos de fortalecer las capacidades de los operadores jurídicos que garanticen el acceso a la justicia. 

La Red Panhispánica constituye un servicio de interés general que incentiva la colaboración entre los poderes del Estado y la sociedad civil en torno a la lengua como valor superior y elemento vertebrador de nuestra sociedad. 

El citado Diccionario Panhispánico es fruto del esfuerzo conjunto de todas las Academias de la Lengua Española, los Tribunales o Cortes Supremas de Justicia de Hispanoamérica y especialistas de las universidades de los distintos países. 

El diccionario es esencial para fortalecer la cultura jurídica común y una fuente extraordinaria de información para todos los poderes públicos y los operadores jurídicos, constatando la necesidad y la importancia de vincular el diccionario con las bases de datos de jurisprudencia y legislación de los países más avanzados. 

AFP

AFP es una importante agencia de información mundial que ofrece una cobertura rápida, contrastada y completa.